ลอนดอนเซ็กซี่บาคาร่า — การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของเราเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมานานหลายปี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 เมื่อเราเข้าร่วม Common Market ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ บริษัท แรก มันยุติธรรมที่จะกล่าวว่าอารมณ์สาธารณะปะปนกัน ในขณะที่ชาวบ้านที่กล้าหาญบางคนมุ่งหน้าไปยังการสาธิต “การทำอาหารแบบคอนติเนนตัล” ที่ประสานงานกันโดย Gas Board มีการสาธิตในรูปแบบที่แตกต่างกันในลอนดอน ผู้คัดค้านนอก Royal Opera House โห่ร้องเมื่อราชินีและนายกรัฐมนตรี Ted Heath มาถึงงานกาล่าเฉลิมฉลอง
ตอนนี้เราออกเดินทางแล้ว ความรู้สึกยังปะปนกันอยู่
สำหรับบางคน Brexit เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น เป็นโอกาสสำหรับแนวทางใหม่ๆ และคว้าโอกาสใหม่ๆ ในขณะที่คนอื่น ๆ นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความท้าทายและความกลัวว่าผลประโยชน์และการคุ้มครองบางอย่างของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของเราอาจหายไป
ไม่มีที่ไหนที่จะเป็นจริงมากกว่าสิ่งแวดล้อม ไม่ต้องสงสัยเลยว่านโยบายบางอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป เช่น แง่มุมต่างๆ ของนโยบายเกษตรร่วม (CAP) ได้สร้างความเสียหาย ในระหว่างการเป็นสมาชิกของเรา ยังมีการดำเนินการเพื่อสิ่งที่ดี—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับหลักการด้านสิ่งแวดล้อมและธรรมาภิบาล เราเห็นสิ่งนี้จากความใส่ใจในมาตรฐานความปลอดภัยทางชีวภาพระดับสูง อากาศและชายหาดที่สะอาดขึ้น และการปกป้องสัตว์ป่าบางชนิด
เหตุผลหลักประการหนึ่งที่ทำให้ฉันรณรงค์ให้สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปคือความเสียหายระยะยาวที่เกิดจาก CAP และ Common Fisheries Policy (CFP) ทั้งสองได้รับการปฏิรูปในช่วงเวลาของพวกเขา – หายไปเป็นภูเขาเนยที่ได้รับเงินอุดหนุนอย่างหนักและทะเลสาบไวน์ สต็อกปลาค็อดในทะเลเหนือดีกว่าที่เคยเป็นมา แต่ก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อมมาก่อน
CAP มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับสหราชอาณาจักร โดยที่เกษตรกรรมมีสัดส่วนการใช้ที่ดินถึง 71 เปอร์เซ็นต์ ในแต่ละปี เกษตรกรในสหราชอาณาจักรประมาณ 3.2 พันล้านปอนด์ภายใต้ CAP ในจำนวนนี้ เงินจำนวน 2.6 พันล้านปอนด์จะไม่จ่ายตามวิธีการจัดการที่ดินของเกษตรกร แต่ตามขนาดการถือครองของพวกเขา การจัดการที่วิปริตนี้หมายถึงเงินสาธารณะจะไหลไปสู่ผู้ที่ร่ำรวยอยู่แล้ว การสนับสนุนให้พวกเขาใช้ที่ดินในลักษณะที่เคารพทรัพยากรธรรมชาติและสัตว์ป่าอันมีค่าเพียงเล็กน้อย ในอังกฤษมีเพียงหนึ่งในหกของการใช้จ่าย CAP ทั้งหมดมุ่งไปที่การดูแลสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะ ร่วมกับชาวนาอีกหลายคนและคนอื่นๆ ที่ใส่ใจโลกธรรมชาติอย่างหลงใหล ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้ยังไม่เพียงพอ
* * *
เรื่องการตกปลา ฉันเติบโตขึ้นมาในชุมชนริมชายฝั่ง
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ที่ซึ่งพ่อของฉันเป็นพ่อค้าปลา ฉันรู้โดยตรงว่า CFP นำไปสู่การจับปลามากเกินไปและบ่อนทำลายเศรษฐกิจในท้องถิ่นได้อย่างไร ในมหาสมุทรแอตแลนติก ทะเลเหนือ และทะเลบอลติก ยังคงมีการจับปลาจำนวนมากในระดับที่ไม่ยั่งยืน และในขณะที่กองเรือของเราสามารถจับปลาได้โดยเฉลี่ยประมาณ 120,000 ตันจากน่านน้ำของประเทศสมาชิกอื่น เรือของสหภาพยุโรปจับปลาได้มากกว่า 850,000 ตันในน่านน้ำสหราชอาณาจักร
เราเชื่อว่ามีวิธีที่ดีกว่า หาก Brexit เป็นโอกาสของเราที่จะควบคุมกฎหมายและเงินของเรากลับคืนมา Green Brexit เป็นโอกาสของเราที่จะให้เสียงกับสิ่งแวดล้อมในช่วงเวลาของการต่ออายุชาตินี้ เมื่อสหราชอาณาจักรกลับมาควบคุมนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมได้แล้ว เราจะใช้บันทึกการอนุรักษ์ทั้งในประเทศและต่างประเทศเพื่อใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่
การสนับสนุนทางการเงินในอนาคตสำหรับการเกษตรจะทำให้เงินสาธารณะจ่ายเพื่อสินค้าสาธารณะ จูงใจการใช้ที่ดินอย่างยั่งยืนมากขึ้น และการสร้างแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าใหม่ เราจะสนับสนุนเกษตรกรปลูกดอกไม้ป่าและต้นไม้มากขึ้น ฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดิน ในฐานะประเทศที่เป็นเกาะ เราจะพัฒนานโยบายการประมงที่ช่วยให้ทะเลเต็มไปด้วยชีวิต จัดการกับเรื่องอื้อฉาวเรื่องมลพิษทางทะเล และขยายพื้นที่คุ้มครองเพื่อรักษามรดกทางทะเลอันล้ำค่าของเรา
* * *
เมื่อต้นเดือนนี้นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ได้เปิดตัวแผนสิ่งแวดล้อม 25 ปี ของเรา อายุขัยของมันจงใจยาวนานกว่าวัฏจักรการเมืองห้าปีปกติเพื่อสะท้อนความต้องการระยะยาวของโลกธรรมชาติ แผนดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงหนทางสู่ Green Brexit และอื่นๆ โครงร่างนี้แสดงให้เห็นว่าเราจะเสริมสร้างและปรับปรุงภูมิทัศน์ แม่น้ำ ชายฝั่ง และสัตว์ป่าได้อย่างไร โดยการพัฒนาวิธีการใหม่ๆ ในการสนับสนุนการใช้ที่ดินและการประมงที่ให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อมเป็นอันดับแรก ในส่วนนี้เราจะรับประกันความปลอดภัยในห่วงโซ่อาหารด้วย เราจะจัดการกับการเสพติดพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวที่ทิ้งขยะ ก่อให้เกิดมลพิษ และพยายามปรับปรุงความบริสุทธิ์ของอากาศและน้ำของเรา
ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด เราได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นรัฐบาลแรกที่ส่งต่อสิ่งแวดล้อมไปยังคนรุ่นต่อไปในสภาพที่ดีกว่าที่เราได้รับมา คำมั่นสัญญาของเราขยายเกินขอบเขตของชาติ ท้ายที่สุดมลพิษทางอากาศก็ไม่เป็นไปตามพรมแดน ขวดพลาสติก หลอดและถุงที่ถูกทิ้งจากชายฝั่งของเราอาจทำให้สัตว์ทะเลหายใจไม่ออก ทิ้งขยะในมหาสมุทร และทำให้ชายฝั่งของประเทศอื่นๆ เสียหาย ใน Green Brexit สหราชอาณาจักรจะสนับสนุนการดำเนินการระหว่างประเทศและยังคงทำงานร่วมกับเพื่อนบ้านในยุโรปของเราเพื่อปกป้องโลก
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เทเรซา เมย์
เปิดตัวแผนสิ่งแวดล้อม 25 ปีของรัฐบาล | รูปภาพ Dan Kitwood / Getty
สหภาพยุโรปยังได้ดำเนินการเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม ซึ่งบางครั้งได้รับอิทธิพลจากนักการเมืองชาวอังกฤษ เช่น Margaret Thatcher และ John Gummer รวมถึงนักการเมืองจากประเทศอื่นๆ เช่น Maria Damanaki อดีตกรรมาธิการประมง เราจะรักษาและขยายมาตรการเหล่านี้ตามความเหมาะสม ขั้นตอนแรกคือการทำให้แน่ใจว่ากฎหมายสิ่งแวดล้อมยุโรปที่มีอยู่ทั้งหมดยังคงมีผลบังคับใช้ในกฎหมายของสหราชอาณาจักร ต้องขอบคุณร่างกฎหมายสหภาพยุโรป (การถอนเงิน) ของเรา เป้าหมายและมาตรฐานที่เข้มงวดจะคงอยู่ต่อไปตั้งแต่วันแรก
นอกจากนี้เรายังต้องการให้แน่ใจว่าหลักการด้านสิ่งแวดล้อมยังคงได้รับการกำหนดไว้ในที่เดียว – ปัจจุบันอยู่ในสนธิสัญญาของสหภาพยุโรป – หลังจากที่เราจากไป หลักการครอบคลุมประเด็นต่างๆ เช่น การพัฒนาที่ยั่งยืน เป็นต้น และความเข้าใจ “ผู้ก่อมลพิษจ่าย” ที่สำคัญซึ่งถือได้ว่าผู้รับผิดชอบความเสียหายจะต้องชดใช้เพื่อให้ถูกต้อง เราจะหารือเกี่ยวกับคำแถลงนโยบายฉบับใหม่ซึ่งกำหนดหลักการด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งจะแนะนำเรา
การปรึกษาหารือนั้นจะครอบคลุมประเด็นสำคัญของการกำกับดูแลและความรับผิดชอบ การกำกับดูแลด้านสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเราและคนรุ่นต่อไปในอนาคต ปัจจุบันบทบาทนี้เล่นโดยสถาบันในยุโรปแม้ว่าจะไม่สมบูรณ์และเราจะพยายามแทนที่ แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะมีประชาธิปไตยที่สดใสและกฎหมายที่เข้มงวด แต่ก็ยังเป็นกรณีที่ธรรมชาติไม่มีเสียง: ไม่สามารถลงนามในคำร้องหรือสมาชิกรัฐสภาในการล็อบบี้ คำตอบของเราคือให้คำปรึกษาในการจัดตั้งองค์กรอิสระระดับแนวหน้าของโลกขึ้นมาใหม่ เพื่อให้รัฐบาลรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม เรานึกภาพว่าร่างใหม่จะพูดและดำเนินการเมื่อสภาพแวดล้อมอยู่ภายใต้การคุกคาม
เราจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายบริหารที่ตกทอดของสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือในนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง เมื่อเราตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลโลกธรรมชาติในอนาคตของเรา
เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ และ Green Brexit เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ท้ายที่สุดแล้วไม่มีดาวเคราะห์ B
การมุ่งเน้นที่ Green Brexit นี้ไม่ได้ทำให้เศรษฐกิจมีความยืดหยุ่น เราจะมองหาการเพิ่มผลผลิตและความเจริญรุ่งเรืองโดยการเก็บเกี่ยวผลตอบแทนจากการปฏิวัติการเติบโตที่สะอาดและเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ในอนาคต เศรษฐกิจที่ดีและสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพจะมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดมากขึ้น โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งกว่าการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรป ประชากรโลกกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและย้ายจากชนบทไปยังเมืองต่างๆ มีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับ ‘ทุนทางธรรมชาติ’ อันล้ำค่าของโลก — สินทรัพย์ที่เราทุกคนพึ่งพาสำหรับชีวิต เช่น อากาศและน้ำที่สะอาด อาหารและแหล่งพลังงานคุณภาพสูงเพื่อกระตุ้นการเติบโต
เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่คนรุ่นต่อๆ ไปในอนาคตจะเจริญรุ่งเรืองและเพลิดเพลินกับทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ รัฐบาลทั่วโลกจะดูแลมรดกที่แบ่งปันนี้ ฝ่ายบริหารก่อนหน้านี้มีความก้าวหน้าที่น่ายินดีและการปรับปรุงที่ขับเคลื่อนด้วย แต่เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ และ Green Brexit เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ท้ายที่สุดแล้วไม่มีดาวเคราะห์ Bเซ็กซี่บาคาร่า
